På vernissagen: - Det förefaller mig som damen har för tjock vänsterarm. - Det är ingen dam, det är en oljemålning. Konst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

PÃ¥ (=ettrig, kungen, villig) vernissagen:
- Det förefaller mig som (=såsom) damen har för (=ty, förut, stäv) tjock (=fett, knubbig, mullig, trind, fetlagd, stor, fläskig, kraftig, fet, korpulent, rund) vänsterarm.
- Det är (=befinner sig, vara) ingen dam, (=kvinna, madam, tant) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) oljemålning.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  PopÃ¥ voverornonisossosagogenon: - Dodetot foförorefofalolloleror momigog sosomom dodamomenon hoharor foföror totjojocockok vovänonsostoterorarormom. - Dodetot äror inongogenon dodamom, dodetot äror enon ololjojemomÃ¥lolnoninongog.

Baklänges:  gninl¥Ãmejlo ne r¤Ã ted ,mad negni r¤Ã teD - >rb<.mraretsn¤Ãv kcojt r¶Ãf rah nemad mos gim rellafer¶Ãf teD - >rb<:negassinrev ¥ÃP.

SMS-svenska:

på vRnissag1: - Dt förFallR mig som dam1 har för tjock vNstRarm. - Dt R ing1 dam,Dt R 1 oljMålning.

---

Liknande ordspråk:

Om London är målat i vattenfärg så är New York en oljemålning. Peter Shaffer (1926-) Stad och Land

Kanada har ingen kulturell gemenskap, ingen språklig gemenskap, ingen religiös gemenskap, ingen ekonomisk gemenskap, ingen geografisk gemenskap. Det enda man har är gemenskap.

Det finns inte något bröllop där ingen gråter, och ingen begravning där ingen ler.

Schack och matt! sa killen som tagit damen.

Så var det damen som var så tjuvaktig att hon till och med knyckte med stjärten.