Vänner är vänner - men affärer är någonting annat. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänner är (=befinner sig, vara) vänner - men (=ändock, skada) affärer (=handel) är (=befinner sig, vara) någonting annat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovänonnoneror äror vovänonnoneror - momenon afoffofäroreror äror nonÃ¥gogonontotinongog anonnonatot.

Baklänges:  tanna gnitnog¥Ãn r¤Ã rer¤Ãffa nem - renn¤Ãv r¤Ã renn¤ÃV.

SMS-svenska:

vNnR R vNnR - m1 affRR R ngnting annat.

---

Liknande ordspråk:

Vänner är vänner - men affärer är någonting annat.

Det finns tre sorters vänner här i världen; vänner som älskar dig, vänner som inte bryr sig om dig, och vänner som hatar dig.

Vänner är vänner. Förväntningar är något helt annat.

Tjecker kallar ryssarna hellre för bröder än för vänner. Vänner kan man ju välja själv.

Bästa vänner är som diamanter, värdefulla och sällsynta. Falska vänner är som löv, finns överallt. Eleanor Roosevelt (1884-1962) Bästa vänner