Äktenskapet är som en cirkus: det är inte så mycket med föreställningen som det kan förefalla av affischeringen. Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äktenskapet är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) cirkus: det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) föreställningen som (=såsom) det kan (=har kunskap i) förefalla (=tyckas, verka, synas) av (=avbruten, från, bruten) affischeringen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„koktotenonsoskokapopetot äror sosomom enon cocirorkokusos: dodetot äror inontote sosÃ¥ momycockoketot momedod foföroresostotälollolnoninongogenon sosomom dodetot kokanon foförorefofalollola avov afoffofisoscochoherorinongogenon.

Baklänges:  negnirehcsiffa va allafer¶Ãf nak ted mos negninll¤Ãtser¶Ãf dem tekcym ¥Ãs etni r¤Ã ted :sukric ne mos r¤Ã tepaksnetk„Ã.

SMS-svenska:

Äkt1skaPt R som 1 cirQs:Dt R inT så mycket med förStällning1 som Dt kan förFalla av affischRing1.

---

Liknande ordspråk:

Äktenskapet har många likheter med en cirkus: det är inte så mycket med föreställningen som det kan förefalla av affischeringen. Edgar Watson Howe (1853-1937) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Äktenskapet har många likheter med cirkus; det är inte så mycket med föreställningen som det kan förefalla av affischeringen. Edgar Watson Howe (1853-1937) Äktenskap och Ensamhet

Äktenskapet påminner om en cirkus - föreställningen är sällan så bra som affischen utovar. Edgar Watson Howe (1853-1937) Äktenskap

Någon frågade mig en gång varför kvinnor inte spelar lika mycket som män, och jag gav det nyktra svaret att vi inte har lika mycket pengar. Det var ett korrekt men ofullständigt svar. I själva verket tillfredsställs kvinnors spelbegär helt och hållet av äktenskapet.

Först efter det femte äktenskapet insåg jag att jag inte var lämpad för äktenskapet. Henry Miller (1891-1980) Äktenskap