Upp till trettio års ålder får man värme av sin fru, efter de trettio skänks värme av starka drycker, vid livets slut värmer inte ens elden på härden. Åldrandet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Upp (=opp) till (=åt, mot) trettio (=tretti) års ålder får man (=idiot, kille, karl) värme (=hjärtlighet, hetta) av (=avbruten, från, bruten) sin fru, (=hustru, frugan, maka) efter de (=dom) trettio (=tretti) skänks värme (=hjärtlighet, hetta) av (=avbruten, från, bruten) starka drycker, vid (=intill, utbredd, bred, samman) livets slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, trött, upphöra) värmer inte (=ej, icke) ens elden på (=ettrig, kungen, villig) härden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Upoppop totilollol totroretottotio Ã¥rorsos Ã¥loldoderor fofÃ¥ror momanon vovärormome avov sosinon fofroru, efoftoteror dode totroretottotio soskokänonkoksos vovärormome avov sostotarorkoka dodrorycockokeror, vovidod lolivovetotsos soslolutot vovärormomeror inontote enonsos eloldodenon popÃ¥ hohärordodenon.

Baklänges:  nedr¤Ãh ¥Ãp nedle sne etni remr¤Ãv tuls stevil div ,rekcyrd akrats va emr¤Ãv skn¤Ãks oittert ed retfe ,urf nis va emr¤Ãv nam r¥Ãf redl¥Ã sr¥Ã oittert llit ppU.

SMS-svenska:

upp till 3t10 års ålDr får man vRme av sin fru,FtR D 3t10 skNx vRme av starka dryckR,vid liVts slut vRmR inT 1s Ld1 på hRd1.

---

Liknande ordspråk:

Jag har ofta frågat mig varför en man på trettio alltid betraktas som yngre än en kvinna på trettio.

Samma klänning är oanständig tio år före sin tid, djärv ett år före, chic på sin tid, gammalmodig tre år efter, förskräcklig tjugo år efter, rolig trettio år efter, romantisk hundra år efter och vacker hundrafemtio år efter sin tid.

Jag är väl tillfreds med allt, och mina trettio år är ingen ålder. Knut Hamsun (1859-1952) Ålder - antal år

Nu är det slut på det trettio-åriga kriget, sa bonden, då käringen dog.

När en kvinna har fyllt trettio år glömmer hon gärna sin ålder. När hon är fyrtio har hon totalt tappat minnet på den punkten. Ninon de Lenclos (1620-1705) Kvinnor och Kvinnligt