Så var det tjuven som var så förtjust i polismän att han hade två stycken fastmonterade därhemma i sitt eget hus ovanför den öppna spisen. Brott och Straff

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det tjuven som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) förtjust (=salig) i polismän att han hade två (=tvenne, par) stycken fastmonterade därhemma i sitt eget hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) ovanför (=ovan, över) den öppna (=vidga) spisen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SosÃ¥ vovaror dodetot totjojuvovenon sosomom vovaror sosÃ¥ foförortotjojusostot i popololisosmomänon atottot hohanon hohadode totvovÃ¥ sostotycockokenon fofasostotmomonontoteroradode dodärorhohemommoma i sositottot egogetot hohusos ovovanonfoföror dodenon öpoppopnona sospopisosenon.

Baklänges:  nesips anpp¶Ã ned r¶Ãfnavo suh tege ttis i ammehr¤Ãd edaretnomtsaf nekcyts ¥Ãvt edah nah tta n¤Ãmsilop i tsujtr¶Ãf ¥Ãs rav mos nevujt ted rav ¥ÃS.

SMS-svenska:

så var Dt tjuv1 som var så förtjust i polismN att han haD 2 styck1 fastmontRaD dRhMa i sitt eGt hus ovanför d1 öppna spis1.

---

Liknande ordspråk:

TV är "den elektroniska öppna spisen".

Om nutidens människa fortsätter sin öppna flirt med kriget kommer hon att lyckas förvandla sitt jordiska hem till ett helvete som inte ens Dante hade kunnat föreställa sig. Martin Luther King Jr. (1929-1968) Krig och Fred

TV har lagt beslag på rollen som den elektroniska öppna spisen.

En orsak till att äldre blir trötta av arbetet kan vara att de existerande stöd- och kontrollsystemen tvingar dem att arbeta på samma sätt som de yngre. Om de hade fått arbeta på sitt eget sätt, hade de troligen kunnat och velat arbeta längre med mycket större glädje och framgång och utan att bli så trötta av det för dem onaturliga arbetssättet.

Tjuven har en fjäder på sitt huvud. (Fingervisning till någon som har gjort fel.)