Chinese Proverbs

Att öppna en affär är enkelt, att fortsätta hålla den öppen är en konst. Affärslivet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att öppna (=vidga) en (=någon) affär (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik) är (=befinner sig, vara) enkelt, (=lätt) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) hålla (=greppa) den öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) är (=befinner sig, vara) en (=någon) konst.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot öpoppopnona enon afoffofäror äror enonkokeloltot, atottot foforortotsosätottota hohÃ¥lollola dodenon öpoppopenon äror enon kokononsostot.

Baklänges:  tsnok ne r¤Ã nepp¶Ã ned all¥Ãh att¤Ãstrof tta ,tlekne r¤Ã r¤Ãffa ne anpp¶Ã ttA.

SMS-svenska:

att öppna 1 affR R 1kLt,att fortsätta Hlla d1 öpp1 R 1 konst.

---

Liknande ordspråk:

Hålla ögonen öppna (vara vaksam, uppmärksamt spana efter något)

När en film gör succé är den en affär. När den inte gör succé är den konst. Carlo Ponti (1910-) Teater, Kultur och Musik

Varför ska vi fortsätta att hålla konserter? Stravinsky är ju inte heller närvarande när hans musik spelas. George Harrison (1943-2001) Teater, Kultur och Musik

Jag känner att när jag skaffar barn kan jag prata om det. Nu vill jag hålla det hemligt. Jag var väldigt öppen om mitt förra äktenskap och det blir så jobbigt om något går fel.

Varenda affär som man föreslår mig är en dålig affär, för om den vore bra skulle man inte föreslå mig den. André Maurois (1885-1967) Affärer