Kvinnan som kom in till sjukhuset hade druckit en halv flaska diskmedel. Det stod på den att den skulle ta bort fett. Kvinnan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnan som (=såsom) kom in till (=åt, mot) sjukhuset hade druckit en (=någon) halv flaska (=helbutelj, butelj, pava) diskmedel. Det stod på (=ettrig, kungen, villig) den att den skulle ta (=stjäla, tag, fånga, haffa, taga, greppa, tåla, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) fett. (=cool, tjock, grymt, ister, flott, späck)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokvovinonnonanon sosomom kokomom inon totilollol sosjojukokhohusosetot hohadode dodrorucockokitot enon hohalolvov foflolasoskoka dodisoskokmomedodelol. Dodetot sostotodod popÃ¥ dodenon atottot dodenon soskokulollole tota boborortot fofetottot.

Baklänges:  ttef trob at elluks ned tta ned ¥Ãp dots teD .ledemksid aksalf vlah ne tikcurd edah tesuhkujs llit ni mok mos nannivK.

SMS-svenska:

kvinnan som kom in till 7khuCt haD druckit 1 ½ flaska diskmeDl.Dt stod på d1 att d1 sQlle ta bort fett.

---

Liknande ordspråk:

I tidningen stod det att det skulle finnas sprit i Vombsjön, men det tror jag inte på. De påstod att vattnet hade blivit renat.

Det viktigaste är att aldrig tappa detaljerna. Man måste ladda berättelsen med dramatik och det enda sättet att göra det är att fråga långt ned på mikronivå: "Satt du på sadeln när du cyklade? Nej, jag stod upp. Varför stod du upp? För att det var min storebrors cykel. Men var fanns din cykel? Vi hade bara råd med en cykel ..." Till slut blir de där små detaljerna hela historien. Man kan alltid ställa en följdfråga och matar man bara på med dem hittar man till slut berättelsen.

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Ingenting skulle få mig att återvända till USA. Inte ens om man sa att Jesus Kristus hade blivit president där. Det skulle säkert bara vara ett reklamtrick.

Jag skulle ge bort en rulle omslagspapper till min bror, så jag bad expediten slå in den i ett annat omslagspapper, så han skulle veta när han kunde sluta öppna paketen. Steven Wright (1955-) Julafton