Till allvar dög han ej, och glädjen fann han tråkig; som nykter var han sur, och som berusad bråkig. Pojkar och Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) allvar (=allvarlighet) dög han ej, (=inte, icke) och (=et, samt) glädjen fann han tråkig; (=grå, snöplig, utråkande, dyster, poänglös, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) som (=såsom) nykter (=klar) var (=varje, varenda, vart) han sur, (=våt, irriterad, misslynt, grinig, butter, lack, tvär, purken, tjurig, vresig, putt) och (=et, samt) som (=såsom) berusad (=bladig, plakat, rund om fötterna, onykter, överförfriskad, alkoholpåverkad, dragen, full, påverkad, drucken, påkanelen) bråkig. (=tumultartad, stökig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totilollol alollolvovaror dodögog hohanon ejoj, ocochoh goglolädodjojenon fofanonnon hohanon totrorÃ¥kokigog; sosomom nonykoktoteror vovaror hohanon sosuror, ocochoh sosomom boberorusosadod bobrorÃ¥kokigog.

Baklänges:  gik¥Ãrb dasureb mos hco ,rus nah rav retkyn mos ;gik¥Ãrt nah nnaf nejd¤Ãlg hco ,je nah g¶Ãd ravlla lliT.

SMS-svenska:

till allvar dög han ej,& glädj1 fann han tråkig;som nyktR var han sur,& som Brusad bråkig.

---

Liknande ordspråk:

Ingen tror sig ha en sån nykter syn på saken som ett berusad.

Döden är en väldigt dyster och tråkig sak, och mitt råd till er är att inte ha något med den saken att göra.

Hos människan har jag länge sökt sann vänskap, men förgäves. Till sist fann jag den hos min hund. Människa! Rodna av skam!

Och aldrig fann kvalet en himmel, och aldrig fann längtan en jord. Därför finns dikten.

Det fanns en tid när läsaren av en oengagerande tidning skulle säga "Vad tråkig världen är idag". Nuförtiden säger han "Vilken tråkig tidning!" Daniel J. Boorstin (1914-) Tidningar