Äktenskapet är när man och kvinna blir en; problemet är när de ska bestämma sig för vem av dem. Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äktenskapet är (=befinner sig, vara) när man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) blir en; (=någon) problemet är (=befinner sig, vara) när de (=dom) ska (=skall) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) sig för (=ty, förut, stäv) vem av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„koktotenonsoskokapopetot äror nonäror momanon ocochoh kokvovinonnona bobloliror enon; poproroboblolemometot äror nonäror dode soskoka bobesostotämommoma sosigog foföror vovemom avov dodemom.

Baklänges:  med va mev r¶Ãf gis amm¤Ãtseb aks ed r¤Ãn r¤Ã temelborp ;ne rilb annivk hco nam r¤Ãn r¤Ã tepaksnetk„Ã.

SMS-svenska:

Äkt1skaPt R nR man & kvinna blir 1;problMet R nR D ska Bstämma sig för vM av Dm.

---

Liknande ordspråk:

En konstnär bör inte gifta sig. Blir äktenskapet olyckligt utvecklas visserligen talangen, men blir äktenskapet lyckligt så förstörs den helt. Ivan Turgenjev (1818-1883) Konst

När problemet överdrivs blir lösningen problemet.

Problemet med äktenskapet är att det tar slut var kväll efter kärleksakten, och måste byggas upp igen varje morgon innan frukosten

En arkeolog är den bästa make en kvinna kan ha. Ju äldre hon blir ju mer intresserad blir han av henne. Agatha Christie (1890-1976) Skämt

En arkeolog är den bäste make en kvinna kan ha. Ju äldre hon blir, desto mer intresserad blir han av henne. Agatha Christie (1890-1976) Män och Kvinnor