Nordspråk.se

Man förvånade sig vid en kassaskåpssprängning att den intillboende grannen inte hört smällen. En ortstidning hade denna kommentar: "Det visade sig att grannen, en kvinna, var stendöv och dessutom bortrest."

Tidningar

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) förvånade sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) kassaskåpssprängning att den intillboende grannen inte (=ej, icke) hört smällen. En (=någon) ortstidning hade denna kommentar: (=yttrande, anmärkning, not) "Det visade sig att grannen, en (=någon) kvinna, (=dam, fruntimmer, madam) var (=varje, varenda, vart) stendöv och (=et, samt) dessutom (=därtill) bortrest."

Översatt till rövarspråket:

Momanon foförorvovånonadode sosigog vovidod enon kokasossosasoskokåpopsossospoproränongognoninongog atottot dodenon inontotilollolboboenondode gogroranonnonenon inontote hohörortot sosmomälollolenon. Enon orortotsostotidodnoninongog hohadode dodenonnona kokomommomenontotaror: "Dodetot vovisosadode sosigog atottot gogroranonnonenon, enon kokvovinonnona, vovaror sostotenondodövov ocochoh dodesossosutotomom boborortotroresostot."

Baklänges:

".tsertrob motussed hco v��dnets rav ,annivk ne ,nennarg tta gis edasiv teD" :ratnemmok anned edah gninditstro nE .nell��ms tr��h etni nennarg edneobllitni ned tta gningn��rpssp��ksassak ne div gis edan��vr��f naM.

SMS-svenska:

man förvånaD sig vid 1 kassasKpssprNgning att d1 intillbo1D grann1 inT hört smäll1.1 ortstidning haD d1na komm1tar:"Dt visaD sig att grann1,1 kvinna,var st1döv & Dssutom bor3st."

Liknande ordspråk:

Det visade sig att det var med pengar som med sex; hade man det inte så tänkte man inte på något annat, men man tänkte på en hel massa andra saker när man hade det.

James Arthur Baldwin (1924-1987)

Pengar