Tjäna nitton år väl och det tjugonde illa, så får du otack för dem alla. Tjänster, Tack

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tjäna (=expediera, förvärva, serva) nitton år väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) och (=et, samt) det tjugonde illa, (=dålig, dåligt) så (=odla, plantera) får du (=ni) otack för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totjojänona nonitottotonon Ã¥ror vovälol ocochoh dodetot totjojugogonondode ilollola, sosÃ¥ fofÃ¥ror dodu ototacockok foföror dodemom alollola.

Baklänges:  alla med r¶Ãf kcato ud r¥Ãf ¥Ãs ,alli ednogujt ted hco l¤Ãv r¥Ã nottin an¤ÃjT.

SMS-svenska:

tjNa nitton år väl & Dt tjugonD illa,så får du otack för Dm alla.

---

Liknande ordspråk:

Av tjugo personer som talar om oss talar nitton illa om oss, och den tjugonde som talar väl om oss, säger det illa. Antoine de Rivaroli (1753-1801) Popularitet

Man får inget beröm av att göra sin granne nitton tjänster, om man vägrar att göra den tjugonde.

Faran ligger inte i att någon bestämd klass är illa lämpad att styra landet. Alla klasser är illa lämpade.

Den som illa gör, han illa far, så har det varit i alla dar.

Alla kvinnor vill bli förförda, men de stretar ändå emot i hopp om att det inte ska tjäna något till. Marcello Mastroianni (1924-1996) Kvinnan