Edouard Laboulaye

Den första dagen är man gäst, den andra en börda, den tredje en pest. Gäster

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den första dagen är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) gäst, (=besökare) den andra en (=någon) börda, (=tynga, påfrestning, last, belastning) den tredje en (=någon) pest. (=digerdöd, plåga, farsot)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon foförorsostota dodagogenon äror momanon gogäsostot, dodenon anondodrora enon bobörordoda, dodenon totroredodjoje enon popesostot.

Baklänges:  tsep ne ejdert ned ,adr¶Ãb ne ardna ned ,ts¤Ãg nam r¤Ã negad atsr¶Ãf neD.

SMS-svenska:

d1 första dag1 R man gäst,d1 andra 1 börda,d1 3dje 1 Pst.

---

Liknande ordspråk:

Första, andra, tredje! (auktionsutroparens varning att ett föremål håller på att säljas)

Livet är den första gåvan, kärlek är den andra och förståelse är den tredje. Marge Piercy (1936-) Kärlek

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, fordrar den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte och tolererar alla de följande.

Alkohol är som kärlek. Den första kyssen är magisk, den andra är intim, den tredje är rutin. Efter det klär du av tjejerna. Raymond Chandler (1888-1959) Alkohol

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, kräver den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte och tolererar alla följande.