Ordspråk från England

Om det inte vore för hoppet, skulle hjärtat brista. Tro och Hopp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) vore för (=ty, förut, stäv) hoppet, skulle hjärtat brista. (=spricka, gå sönder, rämna)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodetot inontote vovorore foföror hohopoppopetot, soskokulollole hohjojärortotatot bobrorisostota.

Baklänges:  atsirb tatr¤Ãjh elluks ,teppoh r¶Ãf erov etni ted mO.

SMS-svenska:

om Dt inT vore för hopPt,sQlle hjRtat brista.

---

Liknande ordspråk:

Det finns många narrar som uppför sig som om de vore kloka. Varför skulle då inte en klok människa uppföra sig som om hon vore en narr? Salvador Dalí (1904-1989) Människan

Om det inte vore för baseboll, så skulle många barn inte veta hur en miljonär såg ut. Phyllis Diller (1917-) Baseboll

Om det inte vore för ficktjuvar så skulle jag inte ha något sexliv alls. Rodney Dangerfield (1921-2004)

Om du tycker att din chef är korkad, tänk på att om han inte vore det skulle du inte ha kvar ditt jobb.

Om det inte vore för det faktum att teven och kylskåpet vanligtvis står så långt ifrån varandra skulle en del av oss inte få någon motion över huvud taget.