Lynne Truss

På den tryckta sidan fyller interpunktionen sin grammatiska funktion, men i läsarens sinne gör den mer än så. Den berättar för läsaren hur melodin skall gnolas.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den tryckta (=utskrivna) sidan fyller interpunktionen sin grammatiska funktion, men (=ändock, skada) i läsarens sinne (=håg) gör (=utför) den mer än så. (=odla, plantera) Den berättar för (=ty, förut, stäv) läsaren hur (=hurdan) melodin skall (=skola, ska) gnolas.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  PopÃ¥ dodenon totrorycockoktota sosidodanon fofylolloleror inontoterorpopunonkoktotiononenon sosinon gogroramommomatotisoskoka fofunonkoktotionon, momenon i loläsosarorenonsos sosinonnone gogöror dodenon momeror änon sosÃ¥. Dodenon boberorätottotaror foföror loläsosarorenon hohuror momelolododinon soskokalollol gognonololasos.

Baklänges:  salong llaks nidolem ruh neras¤Ãl r¶Ãf ratt¤Ãreb neD .¥Ãs n¤Ã rem ned r¶Ãg ennis sneras¤Ãl i nem ,noitknuf aksitammarg nis nenoitknupretni rellyf nadis atkcyrt ned ¥ÃP.

SMS-svenska:

på d1 tryckta sidan fyllR intRpunk10n1 sin grammatiska funk10n,m1 i läsar1s sinne gör d1 mR N så.d1 Brättar för läsar1 hur mLodin skall gnolas.

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit helt uppriktig om mig själv i den här boken, jag berättar om mitt första misstag på sidan 85o. Henry Kissinger (1923-) Humor

Klas Östergren berättar de tre delarna kronologiskt i ordningen 2-1-3, och uppnår på så sätt en märklig cirkeleffekt, som nästan tvingar läsaren att läsa om från början, för att få rätt ordning på berättelsen.

1. Du skall inga andra gudar ha vid sidan av mig.

Något av det viktigaste i all konst; att överlåta en anständig del åt läsaren, betraktaren, den medverkande. Det skall finnas en tom plats vid det dukade bordet. Den är hans.

En rik man sade mig nyligen att en liberal är en person som berättar för andra vad de skall göra med sina pengar. Imamu Amiri Baraka (1934-) Politik och Politiker