Bodil Jönsson

Vårt resande, både privat och i tjänsten, tog fart i mitten av förra seklet. Flockdjuret människan fick lägga band på sig – hennes önskan att vara en i flocken, få hjälp av den och kunna kontrollera den, fick ge vika för lusten och nödvändigheten att resa.Så kom mobiltelefonen och plötsligt gick det att både resa och ha kontroll över flocken. Samtidigt. Tulipanaros!

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt resande, (=resenär) både privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) och (=et, samt) i tjänsten, tog fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) i mitten av (=avbruten, från, bruten) förra seklet. Flockdjuret människan fick lägga (=placera) band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) på (=ettrig, kungen, villig) sig – hennes önskan (=önskning, önskemål, begär) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) i flocken, få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) den och (=et, samt) kunna (=veta) kontrollera (=eftergranska, tygla, check, inspektera, styra, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) den, fick ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vika för (=ty, förut, stäv) lusten och (=et, samt) nödvändigheten att resa.Så kom mobiltelefonen och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) gick det att både resa (=turista, åktur, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) och (=et, samt) ha (=äga) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) flocken. Samtidigt. (=takt) Tulipanaros!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  VovÃ¥rortot roresosanondode, bobÃ¥dode poprorivovatot ocochoh i totjojänonsostotenon, totogog fofarortot i momitottotenon avov foförorrora sosekokloletot. Foflolocockokdodjojuroretot momänonnonisoskokanon foficockok lolägoggoga bobanondod popÃ¥ sosigog – hohenonnonesos önonsoskokanon atottot vovarora enon i foflolocockokenon, fofÃ¥ hohjojälolpop avov dodenon ocochoh kokunonnona kokonontotrorolollolerora dodenon, foficockok goge vovikoka foföror lolusostotenon ocochoh nonödodvovänondodigoghohetotenon atottot roresosa.SosÃ¥ kokomom momobobiloltotelolefofononenon ocochoh poplolötotsosloligogtot gogicockok dodetot atottot bobÃ¥dode roresosa ocochoh hoha kokonontotrorolollol övoveror foflolocockokenon. Sosamomtotidodigogtot. Totulolipopanonarorosos!

Baklänges:  soranapiluT .tgiditmaS .nekcolf rev¶Ã llortnok ah hco aser ed¥Ãb tta ted kcig tgilst¶Ãlp hco nenofeletlibom mok ¥ÃS.aser tta netehgidn¤Ãvd¶Ãn hco netsul r¶Ãf akiv eg kcif ,ned arellortnok annuk hco ned va pl¤Ãjh ¥Ãf ,nekcolf i ne arav tta naksn¶Ã senneh “€â gis ¥Ãp dnab agg¤Ãl kcif naksinn¤Ãm terujdkcolF .telkes arr¶Ãf va nettim i traf got ,netsn¤Ãjt i hco tavirp ed¥Ãb ,ednaser tr¥ÃV!

SMS-svenska:

vårt rSanD,båD privat & i tjNst1,tog fart i mitt1 av förra Cklet.flockdjuret mNniskan fick lägga band på sig – h1nS önskan att vara 1 i flock1,få hjälp av d1 & Qnna kontrollRa d1,fick G vika för lust1 & nödvNdighet1 att rSa.så kom mobiltLFon1 & plötsligt gick Dt att båD rSa & ha kontroll övR flock1.samtidigt.tulipanaros!

---

Liknande ordspråk:

Det är både ynkligt och löjligt, sa han som snöt sig och fick näsan i hand.

Han ville köpa hennes kärlek, men han fick inte. Han fick bara hyra.

Människan fick språket för att kunna protestera. Karel Capek (1890-1938) Språk

Den grekiska teatern fick lov att reda sig utan kvinnorna, som helt sparades för hemmabruk. Det blev både roligare och mera tragiskt.

Ibland funderar jag över varför så många vuxna anser sig ha rätt att hela tiden bedöma barn. I andra åldersänden är det likadant – de äldsta blir också bedömda. Det t o m heter så: "biståndsbedömning". De i mitten har med andra ord tillskansat sig makt över både unga och gamla.