Ordspråk från Malta

Världen är ett hjul och karlar är fälgar, och djävul stryker och snurrar runt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) ett hjul och (=et, samt) karlar är (=befinner sig, vara) fälgar, och (=et, samt) djävul (=plågoande, djävel, fan, satan) stryker och (=et, samt) snurrar runt. (=ungefär, om, omkring)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovärorloldodenon äror etottot hohjojulol ocochoh kokarorlolaror äror fofälolgogaror, ocochoh dodjojävovulol sostotrorykokeror ocochoh sosnonurorroraror rorunontot.

Baklänges:  tnur rarruns hco rekyrts luv¤Ãjd hco ,ragl¤Ãf r¤Ã ralrak hco lujh tte r¤Ã nedlr¤ÃV.

SMS-svenska:

vRld1 R ett hjul & karlar R fälgar,& djävul strykR & snurrar runt.

---

Liknande ordspråk:

Den som dricker lever i en dröm. Han tror att hela världen snurrar runt honom. Och det gör den i regel också. W. C. Fields (1880-1946) Vin

Gud måste vara danskonstens vän annars hade han inte ordnat det så att det mesta i rymden snurrar runt sig självt och runt något annat.

Gud måste gilla dans, annars hade han inte sett till att det mesta i rymden snurrar runt sig själv och runt något annat.

När världen snurrar, så snurrar vi med. Henrik Ibsen (1828-1906) Världen

Gåvor lamslår lagen och smörjningen får dess hjul att gå runt.