Ordspråk från Afrika

Även ett stort skepp kan lida skeppsbrott i mörkret.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) ett stort skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) kan (=har kunskap i) lida (=må dåligt, plågas, uthärda) skeppsbrott i mörkret.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon etottot sostotorortot soskokepoppop kokanon lolidoda soskokepoppopsosbobrorotottot i momörorkokroretot.

Baklänges:   .terkr¶Ãm i ttorbsppeks adil nak ppeks trots tte nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 ett stort skepp kan lida skeppsbrott i mörkret.

---

Liknande ordspråk:

Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för.

Även av en söt liten griskulting blir ett stort svin.

På en viss nivå av komplikation, låt oss säga när en nål har kommit bort i en halmstack, eller ett barn i ett alltför stort landskap, finns det inte längre någon möjlighet att leta. Vi måste finna, blint i mörkret.

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

Jag är inte rädd för mörkret där ute. Det är mörkret här inne jag är rädd för.