Unga änkor är som sur ved; vattnet dryper i ena änden medan de brinner i den andra. Eld

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Unga änkor är (=befinner sig, vara) som (=såsom) sur (=våt, irriterad, misslynt, grinig, butter, lack, tvär, purken, tjurig, vresig, putt) ved; vattnet dryper i ena (=förena) änden medan (=under tiden) de (=dom) brinner i den andra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Unongoga änonkokoror äror sosomom sosuror vovedod; vovatottotnonetot dodrorypoperor i enona änondodenon momedodanon dode bobrorinonnoneror i dodenon anondodrora.

Baklänges:  ardna ned i rennirb ed nadem nedn¤Ã ane i repyrd tenttav ;dev rus mos r¤Ã rokn¤Ã agnU.

SMS-svenska:

unga Nkor R som sur Vd;vattnet dryPr i 1a Nd1 medan D brinnR i d1 andra.

---

Liknande ordspråk:

En baby är en mage med en högtalare i ena änden och ett utsläpp i den andra. Jerry Lewis (1926-) Barn och Föräldrar

TV är som riksdagen: vad man än stoppar in i ena änden så är det samma sak när det kommer ut i den andra. Erik Clausen TV

Bebis: en mage med högtalare i ena änden och utsläpp i den andra. Jerry Lewis (1926-) Barn och Ungdom

Du dvärgland, som har det skönt i smyg, medan hela världen brinner runt din vagga.

En regering är som ett spädbarn, en matsmältningskanal med stor aptit i ena änden och ingen ansvarskänsla i den andra. Ronald Reagan (1911-2004) Regering