Man är så intresserad av grannens hus att man inte märker att det egna står i lågor. Hus och Hem

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) intresserad av (=avbruten, från, bruten) grannens hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) märker att det egna står i lågor.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon äror sosÃ¥ inontotroresossoseroradod avov gogroranonnonenonsos hohusos atottot momanon inontote momärorkokeror atottot dodetot egognona sostotÃ¥ror i lolÃ¥gogoror.

Baklänges:  rog¥Ãl i r¥Ãts ange ted tta rekr¤Ãm etni nam tta suh snennarg va daressertni ¥Ãs r¤Ã naM.

SMS-svenska:

man R så in3sCrad av grann1s hus att man inT mRkR att Dt egna står i lågor.

---

Liknande ordspråk:

Jag ber om ursäkt för att jag påkallar er uppmärksamhet, men ert hus står i lågor. Mark Twain (1835-1910) Livets djävligheter

Jag är inte intresserad av ögonblicket. Jag är intresserad av hur det kommer att låta om 30 år. Beyoncé Knowles (1981-)

Världen består av tre sorters människor: de som inte står ut med Picasso, de som inte står ut med Rafael och de som aldrig har hört talas om någon av dem.

Att man sörjer över att åldras beror på att man bara märker vad åren stjäl, inte vad de skänker. Insikten, klarsynen, överblicken. - Det enda man märker är att man måste skaffa glasögon.

Det står tjugo passagerare bredvid ett järnvägsspår och tåget har inte kommit. Man har väntat i tre timmar när en av dom går fram till en järnvägstjänsteman, som står och håller krampaktigt i någon slags järnvägspublikation. - Kan ni inte gå in och ringa och fråga varför det inte kommer något tåg? - Nej, det gäller att hålla tidtabellen.