Operan var så dålig att till och med ridån gick. Dans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Operan var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, ofördelaktig, risig, värdelös, kass) att till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) ridån gick.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Opoperoranon vovaror sosÃ¥ dodÃ¥loligog atottot totilollol ocochoh momedod roridodÃ¥non gogicockok.

Baklänges:  kcig n¥Ãdir dem hco llit tta gil¥Ãd ¥Ãs rav narepO.

SMS-svenska:

oPran var så dålig att till & med ridån gick.

---

Liknande ordspråk:

Vart fan tog vägga vägen, sa bonden när ridån gick upp.

När jag var sjuk gick jag till doktorn, för han ska ju leva. Och med hans recept gick jag till apotekarn, för han ska ju leva. Men medicinen slog jag ut i vasken, för jag ska ju också leva.

Flygplanet till Rio gick 12.59, så man kunde lugnt påstå att de gick ett i ett.

Transportministern gick ut med en vädjan till alla motorister: Kan någon ge honom skjuts till Leicester? Eric Idle (1943-)

Vänner är en dålig art. De duger inte till annat än att äta middag med oss och till att hänga med huvudet vid vår grav.