Solidaritet

Vänner ska ingen välja åt mig, fiender skaffar jag mig själv. Varför i glödheta hellvete ska andra bestämma vad jag ska tro? (Sång i den polska fackföreningsrörelsen) Vänskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänner ska (=skall) ingen välja (=selektera, utse) åt (=till) mig, fiender skaffar jag mig själv. (=ensam, allena, personligen) Varför i glödheta hellvete ska (=skall) andra bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) vad (=hur sa) jag ska (=skall) tro? (Sång i den polska fackföreningsrörelsen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovänonnoneror soskoka inongogenon voväloljoja Ã¥tot momigog, fofienondoderor soskokafoffofaror jojagog momigog sosjojälolvov. Vovarorfoföror i goglolödodhohetota hohelollolvovetote soskoka anondodrora bobesostotämommoma vovadod jojagog soskoka totroro? (SosÃ¥nongog i dodenon popololsoskoka fofacockokfoförorenoninongogsosrorörorelolsosenon)

Baklänges:  )nesler¶Ãrsgniner¶Ãfkcaf akslop ned i gn¥ÃS( ?ort aks gaj dav amm¤Ãtseb ardna aks etevlleh atehd¶Ãlg i r¶ÃfraV .vl¤Ãjs gim gaj raffaks redneif ,gim t¥Ã ajl¤Ãv negni aks renn¤ÃV.

SMS-svenska:

vNnR ska ing1 välja åt mig,fi1Dr skaffar jag mig själv.varför i glödheta hLVT ska andra Bstämma vad jag ska tro?(sång i d1 polska fackför1ingsrörLs1)

---

Liknande ordspråk:

Det första glaset tar jag för mig själv, det andra för mina vänner, det tredje för ett gott humör och det fjärde för mina fiender.

Tjecker kallar ryssarna hellre för bröder än för vänner. Vänner kan man ju välja själv.

En kvinna måste bestämma sig. Hos en man som andra kvinnor åtrår får hon ingen trygghet, hos en som kvinnorna inte tycker om får hon ingen lycka. Anatole France (1844-1924) Kvinnor och Kvinnligt

Livet är inte mer invecklat än att man oftast skaffar sig vänner genom vänlighet, fiender genom fientlighet.

Det är ett tecken på bristfällig insikt att anklaga andra för sin olycka och sitt lidande. Den som är på väg mot den rätta insikten anklagar ingen annan än sig själv. Och den som har full insikt anklager varken andra eller sig själv. Epiktetos (50-140)